TBN CC #: 5228573
公佈日期 : 2026/03/06
採購單位 : 農業部林業試驗所
採購案號 : 114A092-01
採購名稱 : 115年度台灣林業科學專業學術文章英文翻譯
決標廠商 :
請登入會員
廠商代碼 : 24439115
決標金額 : 新台幣
請登入會員 元整
預算金額 : 新台幣
請登入會員 元整
底價金額 : 新台幣 700,000元整
決標日期 :
請登入會員
原招標公告
公告單位案號：114A092-01
採購名稱：115年度台灣林業科學專業學術文章英文翻譯
採購類別：勞務-勞務及派遣
採購單位：農業部林業試驗所
機關地址：100臺北市中正區南海路53號
採購方式：公開取得報價單或企畫書
連絡人：需求規格相關:康碩容小姐02-23039978#3895;招標相關:陳東其先生02-23039978#1022
連絡人電話：(02)23039978#1022
傳真號碼：(02)23896318
本網站公告日期：2026/01/16
截止收件日期：2026/01/22
開標日期：2026/01/23
預算或預估採購金額：新台幣 750,000 元
Email：donchi@tfri.gov.tw
廠商資格 : 廠商登記或設立之證明
投標廠商之基本資格須符合以下任一資格：
具公司登記
具商業登記
廠商納稅之證明。如營業稅或所得稅
除上述外之其他資格
合法設立的廠商，投標時應檢附的文件詳見附加說明欄。
附加說明 : 未達公告金額之採購，爭議屬政府採購法第31條規定不予發還或追繳押標金之爭議，始得提出申訴。
[投標廠商之標封內應檢附之文件如下]：
1.廠商登記或設立之證明影本1份。
2.廠商納稅之證明影本1份。
3.廠商信用之證明影本1份。
4.填妥之投標廠商聲明書正本1份。
5.填妥之切結書正本1份。
6.服務建議書1式8份。
7.填妥之招標投標及契約文件第2頁(報價須與服務建議書內之預估服務費用一致)。
8.電子領標廠商之投標應檢附該標案之領標電子憑據書面明細；紙本領標廠商之投標應檢附該標案之紙本領標收據。廠商不得檢附流（廢）標前已領標之領標電子憑據書面或紙本領標收據投標。
以上詳細內容請詳閱本案招標投標須知第36點。
〔公開取得文件領取方式及處所〕：
1.可電子領標。
2.於截止投標期限前，親至本所秘書室(出納)繳費後憑據至秘書室(採購)索領，或附回郵72元大封套及200元匯票，郵寄至本所秘書室(採購) (100051臺北市中正區南海路53號)索領，須註明購買招標文件之採購案號及標的，未註明者或未附足回郵者，不予受理。
[公開取得文件售價及付款方式]：
招標文件售價新臺幣200元(電子領標售價100元)，現場領標請至本所秘書室(出納)繳納。
[其他]：
1.開標時間：
(1)資格審查：中華民國115年1月23日下午2時00分。
(2)服務建議書（含簡報及其它文件）評審：俟資格審查後另行通知。
(3)辦理議價：俟評審出最符合需要者之廠商後擇期辦理議價。
2.本案履約期限：自決標日之次日起依工作說明書第四項作業期程完成115年度台灣林業科學4期內容翻譯。
3.對招標標的之規格說明如有任何疑問，請洽請洽本所使用單位：本所技術服務組：康碩容小姐，電話：（02）23039978轉分機3895；傳真：(02)23052027。
4.投標廠商應依規定填妥（不得使用鉛筆）本招標文件所附招標投標及契約文件第2頁，連同資格文件及招標文件所規定之其他文件，密封後投標。封套外部須至少書明投標廠商名稱、地址及採購案號或招標標的等。
5.非廠商負責人出席開標參加比減價格者，請檢附填妥之授權書。
6.請廠商於招標文件所定開標時間派員到指定之開標場所，以備依本法第51條、第53條辦理時提出說明、減價、比減價格，未派員到場依通知期限辦理者，視同放棄。
7.電子領標廠商之投標應檢附該標案之領標電子憑據書面明細；紙本領標廠商之投標應檢附該標案之紙本領標收據，未檢附者，依採購法第50條第1項規定，不予決標。
廠商不得檢附流（廢）標前已領標之領標電子憑據書面或紙本領標收據投標。
8.本案經簽奉核准，如第1次公告結果，未能取得3家以上廠商之書面報價或企劃書，則依「中央機關未達公告金額採購招標辦法」第3條之規定，改採限制性招標。
9.本案參考「採購評選委員會組織準則」第6條第1項之規定，公開評審小組委員名單如下：鄭委員美如、何委員振隆、張委員勵婉、許委員俊凱、陳委員芬蕙。
本案附加說明及其他相關重要公告資訊 : 未達公告金額之採購，爭議屬政府採購法第31條規定不予發還或追繳押標金之爭議，始得提出申訴。
[投標廠商之標封內應檢附之文件如下]：
1.廠商登記或設立之證明影本1份。
2.廠商納稅之證明影本1份。
3.廠商信用之證明影本1份。
4.填妥之投標廠商聲明書正本1份。
5.填妥之切結書正本1份。
6.服務建議書1式8份。
7.填妥之招標投標及契約文件第2頁(報價須與服務建議書內之預估服務費用一致)。
8.電子領標廠商之投標應檢附該標案之領標電子憑據書面明細；紙本領標廠商之投標應檢附該標案之紙本領標收據。廠商不得檢附流（廢）標前已領標之領標電子憑據書面或紙本領標收據投標。
以上詳細內容請詳閱本案招標投標須知第36點。
〔公開取得文件領取方式及處所〕：
1.可電子領標。
2.於截止投標期限前，親至本所秘書室(出納)繳費後憑據至秘書室(採購)索領，或附回郵72元大封套及200元匯票，郵寄至本所秘書室(採購) (100051臺北市中正區南海路53號)索領，須註明購買招標文件之採購案號及標的，未註明者或未附足回郵者，不予受理。
[公開取得文件售價及付款方式]：
招標文件售價新臺幣200元(電子領標售價100元)，現場領標請至本所秘書室(出納)繳納。
[其他]：
1.開標時間：
(1)資格審查：中華民國115年1月23日下午2時00分。
(2)服務建議書（含簡報及其它文件）評審：俟資格審查後另行通知。
(3)辦理議價：俟評審出最符合需要者之廠商後擇期辦理議價。
2.本案履約期限：自決標日之次日起依工作說明書第四項作業期程完成115年度台灣林業科學4期內容翻譯。
3.對招標標的之規格說明如有任何疑問，請洽請洽本所使用單位：本所技術服務組：康碩容小姐，電話：（02）23039978轉分機3895；傳真：(02)23052027。
4.投標廠商應依規定填妥（不得使用鉛筆）本招標文件所附招標投標及契約文件第2頁，連同資格文件及招標文件所規定之其他文件，密封後投標。封套外部須至少書明投標廠商名稱、地址及採購案號或招標標的等。
5.非廠商負責人出席開標參加比減價格者，請檢附填妥之授權書。
6.請廠商於招標文件所定開標時間派員到指定之開標場所，以備依本法第51條、第53條辦理時提出說明、減價、比減價格，未派員到場依通知期限辦理者，視同放棄。
7.電子領標廠商之投標應檢附該標案之領標電子憑據書面明細；紙本領標廠商之投標應檢附該標案之紙本領標收據，未檢附者，依採購法第50條第1項規定，不予決標。
廠商不得檢附流（廢）標前已領標之領標電子憑據書面或紙本領標收據投標。
8.本案經簽奉核准，如第1次公告結果，未能取得3家以上廠商之書面報價或企劃書，則依「中央機關未達公告金額採購招標辦法」第3條之規定，改採限制性招標。
9.本案參考「採購評選委員會組織準則」第6條第1項之規定，公開評審小組委員名單如下：鄭委員美如、何委員振隆、張委員勵婉、許委員俊凱、陳委員芬蕙。