TBN CC #: 5126823
公佈日期 : 2025/10/22
採購單位 : 台灣電力股份有限公司
採購案號 : 0141400030
採購名稱 : 英文電業稿件審閱服務(含編輯、審稿、潤稿)勞務採購案
決標廠商 :
請登入會員
廠商代碼 : 50646477
決標金額 : 新台幣
請登入會員 元整
預算金額 : 新台幣
請登入會員 元整
底價金額 : 新台幣 0 元整 （採購單位未揭示）
決標日期 :
請登入會員
原招標公告
公告單位案號：0141400030
採購名稱：英文電業稿件審閱服務(含編輯、審稿、潤稿)勞務採購案
採購類別：勞務-勞務及派遣
採購單位：台灣電力股份有限公司
機關地址：100臺北市中正區羅斯福路3段242號5樓
採購方式：公開取得報價單或企畫書
連絡人：標務：周小姐(02-23667702))、規範：王小姐(02-23666332)
連絡人電話：(02)23667702
傳真號碼：(02)33652900
本網站公告日期：2025/08/29
截止收件日期：2025/09/04
開標日期：2025/09/05
預算或預估採購金額：新台幣 1,099,560 元
Email：u013110@taipower.com.tw
廠商資格 : 廠商登記或設立之證明
投標廠商之基本資格須符合以下任一資格：
具公司登記
具商業登記
廠商納稅之證明。如營業稅或所得稅
除上述外之其他資格
投標廠商得標後實際執行服務項目之人員資格條件：
(一) 本國籍人士：大學畢業曾留學或居住英語系國家之經驗，需具有下列其中一項語文測驗成績：
1.托福iBT測驗83分以上。
2.雅思測驗6.5分以上。
3.全民英檢測驗高級以上。
4.TOEIC Listening and Reading Test 880分以上，及TOEIC Speaking and Writing Tests二科皆170分以上。
(二) 外籍人士：以英文為母語且大學畢業，並符合與中華民國境內設有戶籍之國民結婚且獲居留者（即符合就業服務法第48條規定者），或持有我國就業資格文件或證明文件者（即符合就業服務法第51條第2項取得工作許可者），或符合勞工委員會依就業服務法頒訂之外國人從事就業服務法第46條第1項第8款至第11款工作資格及審查標準第12章雙語翻譯工作之規定者（即受僱於跨國人力仲介機構）。
詳本案[投標廠商之基本資格及應附之證明文件]。
附加說明 : 未達公告金額之採購，爭議屬政府採購法第31條規定不予發還或追繳押標金之爭議，始得提出申訴。
1. 上述金額均含5%營業稅，本案不含營業稅之採購金額：新臺幣1,047,200元/不含營業稅預算金額：新臺幣1,047,200元。
2. 廠商標價或報價金額超過預算金額者，為不合格標，不予減價機會。
3. 押標金未於投標截止期限前繳納，或繳納金額不足，或未依規定繳納者，為不合格標。
4. 標封內未附招標文件所規定之資格證明文件，或經審查結果證件內容不符，或時效已過等不合規定，或投標廠商名稱與證照不符者，投標文件無效。
5. 廠商投標標價清單之標價字跡模糊不能辨識，或修改處未簽名或蓋章者，投標文件無效。
6. 標封內未附招標及投標基本資料表，視為未依招標文件規定投標，投標文件無效。
7. 投標廠商負責人得親自或授權人員參加採購案有關會議，被授權人員參加會議簽署有關文件時，應提出「出席代表授權書」或蓋用原投標之章。
8. 請廠商於招標文件所定開標時間派員到指定之開標場所。本公司依政府採購法第 51 條、53 條、54 條或第 57 條規定，通知廠商說明、減價、比減價格、協商、更改原報內容或重新報價，廠商未依通知期限辦理，視同放棄；未派員到場者，由招標機關以外標封所載電話（外標封未載明者，以招標及投標基本資料表所載電話）通知時間內（以[15 分鐘] 為原則）至指定之開標場所辦理，逾期限未至指定之開標場所辦理或其他可歸責於廠商之事由致無法連繫（例如外標封或招標及投標基本資料表未載明電話或所載電話通知未接聽等無法連繫之情形）者，視同放棄。但投標廠商放棄說明、減價、比減價格、協商、更改原報內容或重新報價，其不影響該廠商成為合於招標文件規定之廠商者，仍得以該廠商為決標對象。
9.電子領標廠商之投標封附上該標案之領標電子憑據書面明細，未檢附者，依採購法第50條第1項規定，不予決標。
10.合於招標文件規定之廠商僅有1家或議價方式辦理，其標價超過底價，經洽該廠商減價，其減價次數不得逾3次。洽減結果廠商書面表示減至底價，或照底價再減若干數額者，本機關應予接受，並決標予該廠商。
11.本機關審查廠商投標文件時，發現其內容不明確、不一致或明顯打字或書寫錯誤情形者，得通知投標廠商提出說明，以確認其正確之內容。如係明顯打字或書寫錯誤且與標價無關者，得允許廠商更正。
12. 投標廠商應詳閱本案投標須知，以免導致投標文件不合格或無效，影響自 身權益。
13. 招標機關廉政熱線02-23667364。
14. 投標廠商如對本案規範內容有疑問，請洽詢台電秘書處王小姐，電話02-23666332。標務相關請洽詢秘書處總務組周小姐，02-23667702。
本案附加說明及其他相關重要公告資訊 : 未達公告金額之採購，爭議屬政府採購法第31條規定不予發還或追繳押標金之爭議，始得提出申訴。
1. 上述金額均含5%營業稅，本案不含營業稅之採購金額：新臺幣1,047,200元/不含營業稅預算金額：新臺幣1,047,200元。
2. 廠商標價或報價金額超過預算金額者，為不合格標，不予減價機會。
3. 押標金未於投標截止期限前繳納，或繳納金額不足，或未依規定繳納者，為不合格標。
4. 標封內未附招標文件所規定之資格證明文件，或經審查結果證件內容不符，或時效已過等不合規定，或投標廠商名稱與證照不符者，投標文件無效。
5. 廠商投標標價清單之標價字跡模糊不能辨識，或修改處未簽名或蓋章者，投標文件無效。
6. 標封內未附招標及投標基本資料表，視為未依招標文件規定投標，投標文件無效。
7. 投標廠商負責人得親自或授權人員參加採購案有關會議，被授權人員參加會議簽署有關文件時，應提出「出席代表授權書」或蓋用原投標之章。
8. 請廠商於招標文件所定開標時間派員到指定之開標場所。本公司依政府採購法第 51 條、53 條、54 條或第 57 條規定，通知廠商說明、減價、比減價格、協商、更改原報內容或重新報價，廠商未依通知期限辦理，視同放棄；未派員到場者，由招標機關以外標封所載電話（外標封未載明者，以招標及投標基本資料表所載電話）通知時間內（以[15 分鐘] 為原則）至指定之開標場所辦理，逾期限未至指定之開標場所辦理或其他可歸責於廠商之事由致無法連繫（例如外標封或招標及投標基本資料表未載明電話或所載電話通知未接聽等無法連繫之情形）者，視同放棄。但投標廠商放棄說明、減價、比減價格、協商、更改原報內容或重新報價，其不影響該廠商成為合於招標文件規定之廠商者，仍得以該廠商為決標對象。
9.電子領標廠商之投標封附上該標案之領標電子憑據書面明細，未檢附者，依採購法第50條第1項規定，不予決標。
10.合於招標文件規定之廠商僅有1家或議價方式辦理，其標價超過底價，經洽該廠商減價，其減價次數不得逾3次。洽減結果廠商書面表示減至底價，或照底價再減若干數額者，本機關應予接受，並決標予該廠商。
11.本機關審查廠商投標文件時，發現其內容不明確、不一致或明顯打字或書寫錯誤情形者，得通知投標廠商提出說明，以確認其正確之內容。如係明顯打字或書寫錯誤且與標價無關者，得允許廠商更正。
12. 投標廠商應詳閱本案投標須知，以免導致投標文件不合格或無效，影響自 身權益。
13. 招標機關廉政熱線02-23667364。
14. 投標廠商如對本案規範內容有疑問，請洽詢台電秘書處王小姐，電話02-23666332。標務相關請洽詢秘書處總務組周小姐，02-23667702。