TBN CC #: 4251710
公佈日期 : 2021/12/24
採購單位 : 金融監督管理委員會
採購案號 : 111-01
採購名稱 : 111年英文審稿工作委任
決標廠商 :
請登入會員
決標金額 : 新台幣
請登入會員 元整
預算金額 : 新台幣
請登入會員 元整
底價金額 : 新台幣 0 元整 （採購單位未揭示）
決標日期 :
請登入會員
原招標公告
公告單位案號：111-01
採購名稱：111年英文審稿工作委任
採購類別：工程-委外服務類
採購單位：金融監督管理委員會
機關地址：220新北市板橋區縣民大道二段七號十八樓
採購方式：公開取得報價單或企畫書
連絡人：吳小姐或楊先生
連絡人電話：(02)89680197
傳真號碼：(02)89691215
本網站公告日期：2021/10/14
截止收件日期：2021/10/27
開標日期：2021/10/14
預算或預估採購金額：新台幣 630,000 元
Email：kevin0220@fsc.gov.tw
廠商資格 :
[廠商資格摘要]：個人
[徵選資格]：大學以上學歷，具翻譯金融、法律等文件經驗，且具備中文聽、說、讀流利之能力，以英文為母語之人士(native English speaker)；或具國內外研究所以上學歷，中、英文聽、說、讀、寫流利，並具5年以上翻譯金融、法律等文件經驗，或於國際金融相關會議場合擔任翻譯具5年以上經驗，或於大專學院英語授課具5年以上講師經驗。
附加說明 : 未達公告金額之採購，爭議屬政府採購法第31條規定不予發還或追繳押標金之爭議，始得提出申訴。-->
[工作內容]：包括但不限於以下項目
1.本會交辦各項金融業務相關英文資料、金融展望月刊、年報等文件之編撰、審稿、潤飾、核正、諮詢等工作。
2.本會交辦（含本會及本會所屬各局代本會主委、副主委所擬）之各項英文信函、講稿等文件之編撰、審稿、潤飾、核正、諮詢等工作。
3.「金融展望月刊」本會各處室供稿部分之翻譯。
[工作方式]：本會將稿件以電子郵件(email)或傳真傳送予該人員審稿或翻譯後於指定期限內回覆，並按月填報當月工作紀錄。
[報酬]：固定每月支領報酬新臺幣52,500元整。
[投標人應備文件]：學經歷履歷表、曾翻譯之作品及其他有利審查之相關證明文件。(務必留下詳細聯絡電話及電子信箱)。
[評審方式]：本會將先就應徵文件做初步書面審查，擇優通知以筆試及面試方式辦理評審；如無應徵人員成為優勝者，本採購案廢標，擇期再行公告徵選。
本案附加說明及其他相關重要公告資訊 : 未達公告金額之採購，爭議屬政府採購法第31條規定不予發還或追繳押標金之爭議，始得提出申訴。-->
[工作內容]：包括但不限於以下項目
1.本會交辦各項金融業務相關英文資料、金融展望月刊、年報等文件之編撰、審稿、潤飾、核正、諮詢等工作。
2.本會交辦（含本會及本會所屬各局代本會主委、副主委所擬）之各項英文信函、講稿等文件之編撰、審稿、潤飾、核正、諮詢等工作。
3.「金融展望月刊」本會各處室供稿部分之翻譯。
[工作方式]：本會將稿件以電子郵件(email)或傳真傳送予該人員審稿或翻譯後於指定期限內回覆，並按月填報當月工作紀錄。
[報酬]：固定每月支領報酬新臺幣52,500元整。
[投標人應備文件]：學經歷履歷表、曾翻譯之作品及其他有利審查之相關證明文件。(務必留下詳細聯絡電話及電子信箱)。
[評審方式]：本會將先就應徵文件做初步書面審查，擇優通知以筆試及面試方式辦理評審；如無應徵人員成為優勝者，本採購案廢標，擇期再行公告徵選。